Für Selfpublisher

Mein Kinderbuchlektorat richtet sich insbesondere an Autorinnen und Autoren, die ihr Buch eigenständig veröffentlichen möchten.

Gerade wenn ein Manuskript ohne Verlag entsteht, ist ein sorgfältiger Außenblick besonders wertvoll.

Im Selfpublishing trägst du selbst die Verantwortung dafür, dass dein Buch sprachlich überzeugt, gut lesbar ist und junge Leser erreicht.

Ein professionelles Lektorat hilft dir, dein Manuskript mit Abstand zu betrachten und es sprachlich wie strukturell zu schärfen.

Manchmal besteht die Sorge, ein Lektorat könne zu stark in dein Werk eingreifen. Ein Lektorat bedeutet nicht, dass dein Text "umgeschrieben" wird oder dass deine Idee in Frage gestellt wird. Es geht darum, deine Geschichte zu präzisieren.

Ich arbeite respektvoll und nachvollziehbar. Du erhältst konkrete Hinweise und Vorschläge, die du prüfen und eigenständig umsetzen kannst. Jede Entscheidung bleibt bei dir.

Ziel ist kein glatter, austauschbarer Text, sondern eine sorgfältig überarbeitete Fassung, die deine Geschichte stärkt und dabei deine Stimme bewahrt.

Besonderheit bei Bilderbüchern

Bilderbücher arbeiten mit stark verdichtetem Text. Oft stehen nur wenige Sätze auf einer Doppelseite, doch gerade deshalb hat jedes Wort besonderes Gewicht. Text und Illustration müssen präzise aufeinander abgestimmt sein, Rhythmus undSprachmelodie spielen eine zentrale Rolle.

Das Lektorat eines Bilderbuchs bedeutet daher häufig, an einzelnen Wörtern oder kurzen Sätzen zu feilen. Jede Formulierung will wohl überlegt sein, damit sie im Zusammenspiel mit dem Bild wirkt und beim Vorlesen natürlich klingt. Diese konzentrierte Textarbeit kann mehr Zeit in Anspruch nehmen, als der geringe Umfang zunächst vermuten lässt. In solchen Fällen ist eine Kalkulation nach Zeitaufwand oder als Pauschalpreis sinnvoll und kann individuell vereinbart werden.

Was ich im Kinderbuchlektorat prüfe

Im Lektorat schaue ich unter anderem auf:

• Passt die Geschichte zur gewünschten Altersgruppe?
• Ist die Sprache lebendig, klar und altersgerecht?
• Sind die Figuren glaubwürdig und emotional nachvollziehbar?
• Trägt der Spannungsbogen von Anfang bis Ende?
• Wird konsequent aus einer stimmigen Perspektive erzählt?
• Funktionieren Tempo, Rhythmus und Dramaturgie?
• Ist der Text gut vorlesbar?

Bei Bilderbüchern achte ich zusätzlich darauf, ob Textlänge und Seitenaufbau stimmig sind und ob die Sprache Raum für die

Illustrationen lässt.

So läuft die Zusammenarbeit ab

Du sendest mir zunächst eine kurze Projektbeschreibung sowie einige Seiten deines Manuskripts per E-Mail.

Auf dieser Grundlage erhältst du eine kostenfreie Ersteinschätzung. Sie gibt dir eine Rückmeldung zum grundsätzlichen Eindruck, zur Altersgruppenpassung und zum möglichen Arbeitsaufwand. Eine detaillierte Textbearbeitung ist damit nicht verbunden.

Wenn gewünscht, vereinbaren wir anschließend ein kurzes telefonisches Kennenlerngespräch. Dieses Gespräch dient dazu, offene Fragen zu klären und zu prüfen, ob eine Zusammenarbeit sinnvoll ist.

Auf Basis der Ersteinschätzung und des Gesprächs erstelle ich dir ein transparentes, individuelles Angebot. Die Kalkulation orientiert sich an der Länge des Manuskripts, dem aktuellen Textstand und dem vereinbarten Leistungsumfang.

Kommt eine Zusammenarbeit zustande, erfolgt das Lektorat in einem vollständigen Durchgang direkt im Manuskript mit Kommentaren und Anmerkungen. Du erhältst präzise und nachvollziehbare Hinweise zu Sprache, Aufbau und Wirkung deiner Geschichte sowie eine zusammenfassende Rückmeldung. Die Überarbeitung kannst du bewusst prüfen und eigenständig entscheiden, welche Anregungen du aufgreifen möchtest.

Honorar

Jedes Buchprojekt ist einzigartig. Je nach Arbeitsstand des Manuskripts und gewünschtem Leistungsumfang kann die Bearbeitung unterschiedlich ausfallen. Die Kalkulation orientiert sich daher am konkreten Projekt.

Das Honorar beträgt im Regelfall 7,50 € pro Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Der Gesamtpreis ergibt sich aus der Anzahl der Normseiten.

Beträgt dieser weniger als 180,00 €, gilt das Mindesthonorar von 180,00 €.

Vor Beginn der Zusammenarbeit erhältst du ein transparentes Angebot mit klarer Kostenübersicht.

Bei Bilderbüchern weicht die Kalkulation ab, weil der Bearbeitungsaufwand nicht allein von der Textmenge abhängt.

In diesen Fällen können Pauschalpreise vereinbart werden.

Eine zweite Überarbeitungsrunde kann auf Wunsch gebucht werden und wird mit 4,50 € pro Normseite berechnet.

Die Preisgestaltung orientiert sich an den Honorarempfehlungen des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL).

Alle genannten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.